Sélectionner une page

Plus je m’éveille et plus j’abandonne le temps, le monde et son conditionnement, plus je me vois absorbé dans les activités du quotidien. Plus j’arrive à être à l’écoute, attentif et pleinement présent, comme quand j’étais enfant, avant la chute. A cette époque où une journée pouvait sembler être un siècle, une heure contenait des milliers de morts et renaissances inattendues. Un moment était infini, fascinant, doux et si proche.

Je peux maintenant contenir en moi les profondeurs de la solitude et de la douleur humaine, ouvrir mon coeur aux innommables extases et joies, rages, terreurs et passions, tout étant à la fois intimement à moi et au-delà de moi.  Je peux pleurer librement, rire comme un enfant, affranchi de cette chose ridicule appelée personnalité, désencombré de l’image.

Je peux tout laisser passer,

et tout aimer

pendant que ça passe.

C’est à un cheveu de la folie, du suicide et du vide et du néant. C’est exactement cette proximité de la mort qui donne tant de vie. Ici au bord du précipice je peux vivre si pleinement chaque journée. Je ressens que je pourrais mourir de contentement.

(Je ne pourrais jamais m’installer dans une demi-vie à moitié vécue. Je ne pourrais jamais me rendre à moitié à un demi-Dieu.)

Et pourtant, et pourtant, tout cela est sacrément ordinaire, cette conscience. Une tasse de thé avec un ami. Une promenade dans le parc au crépuscule. Un souvenir passager ici et là. Cette vie humaine, illuminée d’une douce lumière divine.

Bouleversé, brisé, tenant à peine debout, ici au bord du précipice. Pourtant si solide aussi, si intacte. C’est si réconfortant d’exister à l’intérieur de mon propre Être. Sans racines non plus, et pourtant si ancré dans la terre, le corps et ses rythmes, le coeur et ses myriades de sensations.

Autrefois j’ai souhaité mourir et j’ai choisi la vie, quelque chose fait que je choisis la vie ou que la vie me choisit, choisit de me maintenir ici, je ne sais pas.

Je suis toujours ici, je respire, au-delà de toute raison, de toute compréhension.

Et gratitude est l’unique mot qui reste sur ma langue maintenant, l’unique mot que je puisse prononcer. Tout le reste est une langue étrangère. Je ne connais rien d’autre que “merci”.

Je te ressens comme moi-même.

Je suis né à nouveau. »

Jeff Foster (traduit par Florine Thomas)

 

« I HAVE BEEN BORN AGAIN

The more awake I am and the more I drop out of time and the world and its conditioning, the more absorbed I become in the activities of daily life. The more attuned and attentive and fully present I can be, like I was when I was young, before the fall. When a day would seem like a century, an hour was a thousand deaths and unexpected rebirths and a moment was infinite and fascinating and soft and close.

I can take into myself now the depths of human loneliness and grief, open my heart now to unspeakable ecstasies and joys, rages and terrors and passions, all intimately mine and all beyond me. I can weep freely, laugh like a baby now, unrestrained by this ridiculous thing called personality, unencumbered by the image.

I can let it all pass through,

and love it all

as it passes through.

This is a hair’s breadth from madness, from suicide and the void and nothingness. And precisely because of this closeness to death, it is so alive. Here on the precipice I can live so much each day. I feel I could die of contentment.

(I could never settle for a half-life half-lived. I could never half-surrender to a half-God.)

And yet, and yet, it is all so damn ordinary, this awareness. A cup of tea with a friend. A stroll through the park at dusk. A fleeting memory here and there. This human life, illuminated with a soft divine light.

Shattered, broken, barely held together, here on the precipice. Yet so solid too, so intact. So comforting to be inside of my own Being. Groundless, too, yet so grounded in the earth, the body and its rhythms, the heart and its myriad feelings.

I once longed to die and I chose life, for some reason I chose life or life chose me, chose to keep me here, I don’t know.

I am still here, breathing, beyond all reason, beyond all comprehension.

And gratitude is the only word left on my tongue now, the only word I can speak. All else is a foreign language. I know nothing except ‘thank you’.

I can feel you as myself.

I have been born again. »

– Jeff Foster

 

Photo de Lukas Bornhauser